博客來 好書大折扣

緬甸古典小說翻譯與研究分享購買

緬甸古典小說翻譯與研究分享購買在閱讀完後重複咀嚼，才能體會出真正的意涵

好康道相報，總而言之人氣蠻不錯，在網路上它的評價很高很夯，

文學小說緬甸古典小說翻譯與研究分享購買全書的內容大意

緬甸古典小說翻譯與研究分享購買佳評如潮值得收藏，看完還讓我回味無窮！

購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。

緬甸古典小說翻譯與研究分享購買曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。

最新與最多的文學小說，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！

緬甸古典小說翻譯與研究分享購買誠意推薦給大家看喔!

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

內容簡介: 小說博客來起源於古代的神話侍說。緬甸的小說也不例外，最早是脫胎於佛本生故事的。緬句的第一部小說是一部宣講佛教教義與故事的小說《天堂之路》，是一位緬甸高僧信摩訶蒂拉溫達寫於16世紀初的作品。緬甸小說描述的內容從「天堂」逐步走進「人間」，到了18世紀中葉於出現了俗家人士瑞當底哈杜創作的把「天堂」與「人間」結合在一起的小說《寶鏡》。這也是緬甸的第一部富有浪漫色彩的暢想小說，也可稱作是一部具有神幻色彩的宮廷愛情小說。譯者通過對《天堂之路》、《寶鏡》這兩部小說的譯介與評論，使讀者明晰了解緬句古博客來書店典文學主要文體之一小說的發展歷程。

李謀，1935年11月生，河北唐山人。北京大學外國語學院教授、博士生導師。2009年獲中國翻譯協會頒發的資深翻譯家榮譽證書。長期從事緬甸歷史文化的教學與研究。合著《緬甸文化綜論》、《緬甸文學史》、《東方文學概論》、《四大文化與東南亞文學》、《緬甸歷史論集——兼評<琉璃宮史>》、《多元 交匯共生——東南亞文明之路》、 《古代東南亞史》等。譯注《琉璃宮史》等緬甸名著、文獻多篇。參加《中國大百科全書》、《東方文學詞典》、《萬國博覽。亞洲卷》、《緬漢詞典》等大型辭書編撰。發表論文多篇。

博客來網路書店博客來網路書局

• 作者： 李謀
• 出版社：北京大學出版社
• 出版日期：2013/07/01
• 語言：簡體中文

緬甸古典小說翻譯與研究分享購買

緬甸古典小說翻譯與研究分享購買推薦，緬甸古典小說翻譯與研究分享購買討論，緬甸古典小說翻譯與研究分享購買比較評比，緬甸古典小說翻譯與研究分享購買開箱文，緬甸古典小說翻譯與研究分享購買部落客
緬甸古典小說翻譯與研究分享購買那裡買，緬甸古典小說翻譯與研究分享購買價格，緬甸古典小說翻譯與研究分享購買特賣會，緬甸古典小說翻譯與研究分享購買評比，緬甸古典小說翻譯與研究分享購買部落客 推薦

內容來自YAHOO新聞

柿子影言》角頭寫實沒戲感　帥氣黑道缺勸世

　　很多人認為，在暑假上映《角頭》這種黑道電影，根本是教壞「囝仔大小」，就是在號召「小屁孩」們上街逞兇鬥狠，不巧的是前幾天才發生「三和械鬥」的新聞事件，更讓人憂心忡忡。不過，柿子認為電影歸電影，若是《角頭》真能說出「黑道」的哀愁，不妨看做是一種「勸世教材」，也未嘗不可。

　　看過電影後，柿子對劇本感到好失望。《角頭》確實拍得不錯，比起當年的《艋舺》，寫實程度與拍攝風格都有長足的進步。演員也把「在道上混的」感覺，詮釋地很到位。不過，故事太專注於呈現黑道的「帥氣」，而角色的心境變化、黑道這條路的無奈及後悔、爾虞我詐的惡鬥…都沒有表現出來，最後剩下蔡振南「空虛」的歌聲，看得柿子也好「空虛」啊！

　　《角頭》描寫「頂庄」掌握著市場地盤，角頭勇桑及旗下清楓、阿雄、阿國…等人，共同維繫這座有人情味的市場營運。不過大橋頭角頭的兒子「麥可」，從美國回來後就動起了都更的腦筋，開始與頂庄的勇桑產生衝突，一次又一次的交 涉失敗，彼此關係愈來愈差，一場惡鬥難以避免。

　　黑道電影其實很好懂，大抵不出兩種主題：「搶地盤」和「窩裡反」，《無間道》把「窩裡反」演到了極致，《古惑仔》則是「搶地盤」的經典。因此電影就刺在看導演和編劇如何延伸這2大主題，呈現出「黑道」這條路的悲哀，就像觀眾不會忘記劉德華與梁朝偉的眼神，那是一種「寂寞」，深深烙在觀眾的心中。

　　《角頭》在技術層次是進步的，台灣的黑道電影終於不用再出現如同《艋舺》一般的純情學生氣息，可以直接對觀眾說出「我們就是黑社會」。看著黃鴻升、顏正國、小馬、張立東…等人身上刺青，染著奇怪的髮色，渾身濃厚的本土味，柿子彷彿回到南部老家，有種特殊的親切感。這是過去國片沒出現過的場景，不僅顯示導演很明白這樣的文化，演員對飾演的角色也有一定認知，這是好事。

　　但糗就糗在故事就這樣了！導演深切地描繪黑道生活，深切到有些「美化」了。勇桑被整個市場的人愛護，一副管理有方可以選鄉長的模樣(好啦，或許他就是市場理事長？)，孫鵬飾演的清楓一呼百諾好威風，和兄弟搶女人也都君子之爭…，這故事要說什麼？就只是大家每天穿黑衣出門，耍帥擺闊備受鄉親愛戴？

　　導演和編劇沒有賦予角色靈魂，造成每個人都不「具體」，即使劇情出現策動窩裡反的背叛、兄弟搶馬子的掙扎、金錢誘惑的痛苦…，大家都像是「完人」一般，忠心耿耿為「角頭」，這是一個如此完美的團體啊！主角阿嬤苦口婆心勸阿雄不要再「混」了，但整部片看起來，當角頭好像也不錯啊！收入穩定又有吃有喝，何樂而不為？

　　這讓電影變得「沒有味道」，沒有糾葛、沒有無奈，當衝突發生時，也平平順順地，導演沒有給演員機會去「掙扎」黑道這條路。黑道電影的深度打不出來，以致於最後的高潮也衝不上去。你我都知道「角頭」絕對不只這樣，但電影沒演出來，也就談不上「勸世」，更別說能在觀眾心裡留下些什麼，最多就是「大家都很帥」吧？！

　　整體來說，柿子給《角頭》象徵「尚未成熟」的2.5顆柿子。其實導演應該要很清楚自己表達什麼樣的理念，從蔡振南悠悠的歌聲中，可以發現「角頭是無奈的」這件事，不過導演功力不足，電影過程沒有辦法完整呈現給觀眾，最後匆促收尾，留下「唏噓」多過於感慨。

酸柿子點評：主角阿雄其實真得沒有很愛他阿嬤，出獄第一件事情不是回家看阿嬤，反而是去跟市場的鄉親打招呼，一群人Body Body好快樂。如果家裡出了這種「不肖子」，柿子要是那個阿嬤，還吃麵線咧？他要不跪著磕頭道歉就別回家了！

作者介紹：電影部落客「Mr.柿子」，從大學時代開始迷上電影，過著沒有電影活不下去的生活，曾經有一天趕過6場電影的瘋狂紀錄，誓言為每部看過的電影，寫一篇評述，至今已破千篇文章。

《本專欄固定每週四刊出》

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/柿子影言-角頭寫實沒戲感-帥氣黑道缺勸世-002901355.html

緬甸古典小說翻譯與研究分享購買